Une brise printanière subtile traverse les fenêtres grandes ouvertes et circule dans la pièce. Le bruit lointain de la foule est étouffé par le calme de la salle. Le roi a dû apprécier le temps passé seul ici, dans son étude, à lire, apprendre et écrire.

La bibliothèque royale Jibokjae (집옥재, 集玉齊), construite en 1891 dans le coin nord de palais de Gyeongbokgung, était la salle d'étude du roi Gojong. Le roi a également utilisé ce lieu lors de rencontres avec des ambassadeurs étrangers en visite.

Aujourd’hui, quelque 120 ans plus tard, l’endroit a été transformé en une bibliothèque publique et le pavillon Parujeong attenant à la salle d'étude s’est transformé en café. L’inauguration de la bibliothèque s’est déroulée le 27 avril, organisée par le ministère de la Culture, des Sport et du Tourisme et l'Administration du patrimoine culturel.




La bibliothèque est spécialisée dans les livres sur Joseon et les documents, proclamations et publications de la dynastie royale.

Environ 1 000 livres traitant de l’histoire, l'art, la société et les coutumes de la dynastie Joseon remplissent une partie, aux côtés de quelque 350 documents ou publications royales. Des objets présents à l’origine dans la bibliothèque sont exposés avec d'autres objets royaux, comme un portrait du roi Gojong et un premier prix à l’examen d'état datant de 1660, sous le règne du roi Hyeonjong.

Pour les lecteurs étrangers, environ 230 livres de littérature coréenne traduits en chinois simplifié, chinois traditionnel, anglais et japonais sont également consultables. Dans le hall et devant la cour de la bibliothèque, il est prévu d’organiser des conférences et des débats. Au pavillon Parujeong, un café attenant à la bibliothèque propose des thés royaux et des collations ainsi que la vente de traductions d’œuvres littéraires coréennes.



Lors de la cérémonie d'ouverture, des conférences présentant l'histoire de la bibliothèque royale Jibokjae et la dynastie Joseon ont été présentées, ainsi que des spectacles de danse traditionnelle. Environ 200 visiteurs, dont ses élèves des collèges et lycées environnants et le ministre de la Culture, du Sport et du Tourisme Kim Jongdeok ont assisté à l'événement.

Vous pouvez goûter un thé et consulter les mêmes ouvrages que ceux lus par le roi Gojong, ici dans la bibliothèque royale Jibokjae, que le roi utilisait. Ce sera une expérience différente de l’habituelle visite autour du palais royal », a déclaré le ministre lors de son discours d’ouverture. Le ministre a également annoncé que les visiteurs auront la possibilité d'apprendre à connaître l'art et la littérature du pays lors de leur visite à la bibliothèque.

La bibliothèque royale Jibokjae est ouverte au public à partir du 28 avril après-midi. Elle est ouverte de 9 heures à 18 heures, excepté le mardi quand le palais est fermé, dernière entrée à 17h.

Rédaction : Chang Iou-chung (icchang@korea.kr) pour Korea.net
Photos: Jeon Han (hanjeon@korea.kr)
Version française : Bruno Ange