« Les liens tissés il y a plus de 1 500 ans ont perduré jusqu'à aujourd'hui », a déclaré la Présidente Park Geun-hye au festival Korea-Iran One Heart (Corée et Iran, un seul cœur), qui s'est déroulé le 2 mai à Téhéran.

Ce festival a eu lieu dans le hall principal de la tour Milad, dans le centre de Téhéran. Il s'inscrivait dans le cadre de la semaine de la culture coréenne, ou K–Culture, une campagne de promotion visant à présenter la Corée de façon générale à la population iranienne, à l'occasion de la visite d'État de la Présidente Park Geun-hye. Cette semaine culturelle intégrait une série d'événements illustrant tous les aspects de la Corée : cuisine, vêtements hanbok, papier hanji traditionnel à base de mûrier, médecine orientale, arts modernes, porcelaine, poésie et littérature. Les arts traditionnels iraniens y figuraient également en bonne place.




Dans le cadre du festival Korea-Iran One Heart (Corée et Iran, un seul cœur), l'Orchestre de Gugak contemporain et l'Orchestre national d'Iran ont joué « Arirang Medley » et un extrait musical original du feuilleton iranien « Ibn Sina » (1987), basé sur l'histoire du célèbre philosophe et scientifique persan Avicenne (980 - 1037), ou Abu Ali ibn Sina.

Les 1 600 personnes réunies dans la salle de concert ont également applaudi chaleureusement les performances d'athlètes des deux pays. Les Iraniens ont effectué une démonstration de zurkhaneh, un art martial persan ancestral inscrit sur la liste du patrimoine culturel immatériel de l'UNESCO en 2010. Quant aux Coréens, ils ont fait une présentation de poomsae, un enchaînement de gestes et techniques de taekwondo.  



« Je sais que plus de deux millions d'Iraniens pratiquent le taekwondo dans l'ensemble du pays. Les téléspectateurs iraniens adorent également les feuilletons coréens, au point que "Jewel in the Palace" et "Jumong" ont remporté jusqu'à 80 % de part d'audience », déclare la Présidente Park, en se réjouissant du fort intérêt que la Corée suscite en Iran.

« Le poème épique persan "Kush Nama" évoque la rencontre prédestinée entre un prince persan et une princesse de Silla. J'ai l'impression que ce merveilleux lien existe toujours actuellement », poursuit-elle, en soulignant les relations culturelles et historiques entre les deux pays.

Et d'ajouter : « J'espère que le rendez-vous culturel d'aujourd'hui aidera nos deux pays à se rapprocher et à élargir leurs échanges dans le domaine de la culture. Réunissons nos forces pour créer des contenus télévisuels et vidéo qui nous permettront d'accéder ensemble aux marchés mondiaux ».



Ravi d'assouvir sa soif de divertissements coréens, le public enthousiaste a été séduit par le concert et l'ensemble du spectacle, en applaudissant et acclamant chacune des performances. Mana Sabaur, qui fait actuellement des études d'architecture à l'Université de Gilan, a particulièrement apprécié la démonstration de taekwondo, avec des frappes impressionnantes et des gestes techniques bien maîtrisés. Et de préciser : « En suggérant que la Corée et l'Iran créent ensemble des contenus multimédias, je pense que la Présidente Park a eu une excellente idée. Depuis que j'ai découvert "Jewel in the Palace", j'ai regardé de nombreux feuilletons coréens, et je peux même parler un peu Coréen maintenant. À mes yeux, cela symbolise la puissance des contenus proposés par la Corée ».

Rédaction : Yoon Sojung (arete@korea.kr) pour Korea.net
Photos : Jeon Han (hanjeon@korea.kr)
Version française : Bruno Ange