Le jour de Daeseo, qui est traditionnellement le jour le plus chaud de l'été – cela signifie littéralement « grosse chaleur de l'été » (대서, 大暑) - tombe cette année le vendredi 22 juillet. Il marque le début du douzième des 24 termes solaires de l'année. Daeseo se situe toujours dans le sixième mois lunaire et arrive généralement vers la fin du mois de juillet.

Daeseo vient après Soseo (소서, 小暑), qui était littéralement le « le jour de chaleur mineure, ou inférieure », le 7 juillet cette année, et il précède Ipchu qui est « le début de l'automne » (입추, 立秋) et qui se produira le 17 août en 2016.



Le terme solaire qui commence par Daeseo marque la période la plus chaude de l'année et suit la fin de la saison des pluies, ce qui est illustré par le vieux dicton disant que « Même les cornes des chèvres fondent à Daeseo ».

Trois des 24 termes solaires de l'année
Soseo (소서, 小暑), le « jour de chaleur mineure, ou inférieure », le 7 juillet
Daeseo (대서, 大暑), la « grosse chaleur de l’été », le 22 juillet
Ipchu (입추, 立秋), le début traditionnel de l'automne, le 7 août

Les jours les plus chauds de l'année
Chobok (초복, 初伏), une période de 10 jours débutant le 17 juillet
Jungbok (중복, 中伏), une période de 20 jours débutant le 27 juillet
Malbok (말복, 末伏), une période de 10 jours débutant le 16 août

Cette journée chevauche parfois Jungbok (중복, 中伏), deuxième des trois jours les plus chauds de l'année, mais pas cette saison. Pour Daeseo (22 juillet en 2016) et Jungbok (27 juillet en 2016), les gens préparent des plats et des boissons spéciaux et cherchent à échapper à la chaleur en gagnant les vallées des montagne et les bords des ruisseaux. Ou bien ils se dirigent simplement vers les rives du fleuve Han.



Lorsque la saison de la mousson se prolonge, Daeseo peut apporter de fortes pluies.

Autour de cette journée, les agriculteurs sarclent et préparent le compost. Les fruits d’été juteux comme les pastèques ou les melons et les légumes qui mûrissent dans cette période, sont considérés comme ayant meilleur goût qu'à tout autre moment de l'année. Le blé et l'orge sont également prêts à être récoltés tôt aux alentours de Daeseo.

A Séoul, l'Agence météorologique de Corée (KMA) prévoit des pics à 31 degrés Celsius et de la pluie dans la soirée pour le vendredi 22 juillet.
Pour profiter de Daeseo, veillez à acheter des pastèques, partir à la montagne et vous garder au frais.

Information rédigée avec la collaboration du musée folklorique national de Corée et de son Encyclopédie de la culture folklorique coréenne.

Rédaction : Gregory C. Eaves (gceaves@korea.kr) pour Korea.net
Photos : Musée folklorique national de Corée & Encyclopedia of Korean Folk Culture
Traduction : Bruno Ange