L'actrice Youn Youn Yuh-jung est devenue la première actrice coréenne à remporter le prix du meilleur second rôle féminin aux Oscars, ce qui lui a valu les éloges de divers médias étrangers. ⓒ Capture d'écran du site Web The Guardian

Par Kim Hyelin et Jung Joo-ri

Les principaux médias étrangers couvrent l'actrice Youn Yuh-jung, qui est devenue la première coréenne à remporter le prix du meilleur second rôle féminin aux Oscars.

Le New York Times a publié le 26 avril (heure locale) un article intitulé « Long Before Her 'Minari' Oscar, Yuh-Jung Youn Won South Korea's Heart » (ndlt. Bien avant son Oscar pour « Minari », Yuh-Jung Youn a gagné le cœur de la Corée du Sud).

« Elle a fait ce qu'aucun autre acteur ou actrice coréen(ne) n'a fait : si "Parasite" a remporté les prix de meilleur film et meilleur réalisateur, aucun de ses acteurs n'a été nommé aux Oscars ».

L'article explique également que le minari est une plante que l'on trouve couramment en Corée et qui peut pousser presque partout avec juste un peu d'eau. « S'il y a quelqu'un comme le minari dans l'industrie cinématographique sud-coréenne, c'est bien Mme Youn », a écrit le quotidien américain.

« Au cours de ses 55 années en tant qu'actrice, elle a souvent accepté n'importe quel travail qu'elle pouvait obtenir, y compris des feuilletons coréens, des films indépendants et des émissions de téléréalité. »

Le même jour, Reuters a également publié un article intitulé « Youn Yuh-jung's Oscars win 'rewrites' South Korean film history » (ndlt. La victoire de Youn Yuh-jung aux Oscars "réécrit" l'histoire du cinéma sud-coréen).

« La victoire de Youn aux Oscars pour son rôle dans le film "Minari" est une première historique pour une actrice coréenne, un an après que "Parasite", produit par la Corée du Sud, ait été salué pour avoir brisé la barrière de la langue en devenant le premier film non anglophone à remporter le prix du meilleur film », a écrit Reuters.

« Depuis ses débuts en tant qu'actrice en 1966, Youn a fait sensation sur les écrans coréens en interprétant des personnages pleins d'esprit et de réflexion. »

Dans son article intitulé « Youn Yuh-jung wins best supporting actress Oscar for Minari » (ndlt. Youn Yuh-jung remporte l'Oscar du meilleur second rôle féminin pour Minari), également publié le 26 avril, The Guardian a déclaré : « elle (Youn) a remercié l'Académie de façon exhaustive et a fait l'éloge de la "famille" Minari, en particulier du réalisateur du film, Lee Isaac Chung. »

Dans son commentaire en direct pendant le discours de remerciements que Youn a prononcé en acceptant le prix, The Guardian a déclaré : « quelle championne ! »

Le président Moon Jae-in a également exprimé son respect pour la vie d'actrice de Youn, dont la passion sans fin a donné de l'empathie même à ceux qui vivent dans des cultures différentes.

Il a déclaré que la première victoire d'une actrice coréenne dans la catégorie « meilleur second rôle féminin » aux Oscars a marqué l'histoire du cinéma coréen, longue de 102 ans, par le biais de l’interprétation.

Le président Moon a déclaré que le film « Minari » montre l'histoire de l'immigration d'une famille et reflète la culture universelle de la vie et l'interconnexion étroite de l'humanité malgré les différences de lieux de résidence.

Le message de félicitations du président Moon Jae-in à l'actrice Youn Yuh-jung, le 26 avril. (Capture d'écran du Compte Facebook du président Moon)