Par Park Chaelin

Chaque dernier mercredi du mois, au centre national de Gukak, situé au sud de Séoul, le café-concert Dadam propose de redécouvrir les pièces maîtresses de la musique traditionnelle coréenne. Conférences, thé et concerts sont au rendez-vous.

Si Dadam est proposé par l'institution depuis plusieurs années, il n'y a que depuis peu que la technologie y est invitée. Ainsi, ce 30 avril, ce sont deux morceaux composés par l’inventeur de l’alphabet coréen, Sejong le Grand (1397-1450), qui ont été réinterprétés avec l’aide de l’intelligence artificielle. La première représentation a eu lieu en mai dernier, au palais Gyeongbokgung.

Intitulés Chiwhapyeong et Chwhipunghyeong, ces deux morceaux auraient été écrits par l’ancien monarque en 1445. Transmis de façon incomplète jusqu’à nos jours, ils ont été recomposés avec l’aide de l'intelligence artificielle, qui a appris les méthodes de composition de la chanson, elle bien complète, de la cour du roi Sejong, intitulée Yeomillak.

Six musiciens à la posture droite et à l'expression neutre ont joué ces morceaux avec une précision remarquable dans une atmosphère solennelle qui n'est pas sans rappeler celle d’un palais royal coréen au XVe siècle.


Chaque café-concert est précédé d’une conférence, animée chaque fois par une personne différente. Ce 30 avril, c’est Kim Sangkyun, professeur en management à l'université Kyunghee, qui participait. « L'art, qui était autrefois considéré comme la dernière des frontières de l'humain, est désormais entre les mains de la technologie. Comment faire pour transmettre les traditions ? Comment situer la frontière entre être humains et humanoïdes, entre émotions et technologies ? », a-t-il questionné.


L'orchestre folklorique du centre national de Gukak a ensuite proposé des improvisations de musique traditionnelle coréenne. Nommé Sinawi, ce genre musical, sans partition et centré sur les sensations, fait appel à quatre instruments : geomungo (cordes), piri (vent), ajaeng (cordes) et daegeum (vent). Accompagnés de kkwaenggwari (petit gong), de jing (grand gong), de janggu (percussion) et d’un tambour, la musique continue, dans un rythme partagé entre tension et relaxation.


Les cafés-concerts Dadam se déroulent uniquement en coréen. Les places sont vendues à 20 000 et 30 000 wons, en fonction du siège.

caudouin@korea.kr