Par la Journaliste Honoraire de Korea.net Danielle TARTARUGA de France

La musique est un langage universel, elle touche le cœur, elle nous apaise, nous rend joyeux ou triste, nous transporte, nous inspire, elle harmonise les âmes, en un mot elle unit et favorise le rapprochement des peuples. Pour moi, elle apporte du bien-être au quotidien, c’est comme une bouffée d’oxygène en cette période de pandémie. Mais c’est également une ouverture sur le monde, rien que par l’écoute active de musiques d’autres pays, notre esprit vagabonde ; en fermant les yeux, on peut imaginer aisément une ambiance, un paysage, une atmosphère particulière. Et avec de l’imagination, on peut voyager, faire comme « une téléportation » dans le pays d’où est issue cette musique. Qui ne s’est pas senti comme « aspiré » en écoutant un chœur ou un orchestre se produire dans une cathédrale ou un lieu ayant une acoustique exceptionnelle. Peu importe qui est présent dans le public, peu importe la race, la couleur de peau, la confession, le sexe ou l’âge, tout le monde vit ces instants, à l’unisson...! Un terme qui peut être pris, tant au sens propre, que figuré. La magie opère et ces moments si particuliers restent souvent gravés très longtemps dans notre esprit, tout autant que s’il s’agissait de merveilleux souvenirs visuels. C’est pour toutes ces raisons que j’aime la musique !

Lorsque l’on aime un pays, on s’intéresse à sa culture sous toutes ses formes, et la musique en est une ! Ainsi, en étudiant l’histoire de la Corée, on s’intéresse obligatoirement à sa musique traditionnelle, à ses chants et instruments anciens et l’on se rend vite compte que le peuple coréen aime la musique et chante depuis la nuit des temps ! On comprend mieux également, pourquoi la Corée actuelle compte tellement de chanteurs et musiciens talentueux ! Certes, il y énormément de travail avant d’arriver à ce niveau de perfection, mais le travail n’explique pas tout je pense.

L’image d’un pont culturel entre la Corée et la France reste un fil conducteur, pour la rédaction de mes articles et Yeo-Myoung LIM* pense comme moi. J’ai donc souhaité vous faire découvrir ses activités musicales, son parcours, sa passion pour le chant et l’ensemble professionnel Ensemble Créations, qu’il dirige en Provence. Avec lui, les notes s’envolent de la France vers la Corée et de la Corée vers la France !

1/ Bonjour Yeo-Myoung LIM, vous êtes directeur artistique d’Ensemble Créations, pourriez-vous nous expliquer dans quel contexte cet ensemble professionnel a été créé et pour quelles raisons ? En un mot, nous retracer son histoire ?

Lors de mes études de direction de chœur en France, j'ai eu plusieurs réflexions sur la manière dont nous pourrions procéder à des échanges culturels entre les deux pays que sont la France et la Corée. Quand j'ai fini mes études, j'ai décidé de créer un ensemble vocal, étant spécialiste de la musique contemporaine coréenne, je pensais qu’il serait intéressant d’introduire celle-ci en France et réciproquement, de faire découvrir la musique française en Corée. Ceci était tout à fait envisageable, du fait de ma double formation musicale, coréenne puis française, mon ambition était de mettre mes connaissances au service de la diffusion d’œuvres musicales classiques et contemporaines, propres à enrichir les cultures respectives de ces deux pays unis par des liens d’amitié.

Ainsi, c’est en mars 2017 qu'Ensemble Créations a donné son premier concert à Marseille.

2 / Pourriez-vous nous parler un peu de votre parcours et de vos activités en France ?

Je suis installé en France depuis 2003, année durant laquelle je suis venu compléter mes études de chant au Conservatoire de Marseille.

En tant que chanteur professionnel, j’ai chanté dans plusieurs ensembles de la région Provence-Alpes-Côte d’Azur. Je me suis formé à la direction de chœur au CNRR Marseille (Conservatoire National à Rayonnement Régional ) où j’ai obtenu un 1er prix de Direction de chœur, spécialisé dans la musique contemporaine, dans la classe de Roland Hayrabédian qui est très célèbre dans le domaine de la musique contemporaine et qui est également directeur artistique de Musicatreize**.

En 2013, lors de l’année Marseille Capitale Européenne de la Culture, Roland Hayrabédian m’a appelé à ses côtés afin de diriger des œuvres contemporaines d’Oscar Strasnoy, Zad Moultaka et Jasper Nordine pour l’Odyssée dans l’espace à l’Opéra de Marseille.

J’ai également été choisi pour diriger la classe de chant choral du Conservatoire d’Aubagne, repéré par le Chef en partance, et ancien directeur artistique du CNIPAL (Centre National d’Insertion Professionnelle des Artistes Lyriques), Monsieur Ivan Domzalski.

J’ai ensuite monté « Didon et Enée » de Purcell au Théâtre Comœdia d’Aubagne avec des solistes et musiciens professionnels.

Je suis fondateur et directeur artistique d’Ensemble Créations et depuis 2007, chef du Chœur Pro Musica de Marseille. Je dirige Felici Voci, et Volubilis et enfin, je suis également professeur de chant et professeur de chant choral au Conservatoire d’Aubagne.

3/ Quelle est la composition du groupe ? Quels sont selon vous, ses particularités et ses atouts ?

Ensemble créations réunit de 10 à 12 voix de chanteurs français, hommes et femmes interprétant habituellement des rôles de solistes, ce qui lui permet de travailler finement l’association de couleurs de voix spécifiques, pour créer cette magie d’un son subtil dans l’exécution des œuvres qu’il interprète. Il a choisi de faire appel à de jeunes talents aux voix très pures offrant cette clarté du son, délicieuse à l’écoute.

Par la création de cet ensemble vocal, j’ai souhaité diffuser des œuvres musicales classiques et contemporaines, propres à enrichir les cultures respectives de deux pays amis. Pour cette raison, depuis sa fondation jusqu’à aujourd’hui, dans chaque concert, cet ensemble a introduit des pièces de compositeurs coréens contemporains, mais également la musique française, encore peu connue.

4/ Quelle est la fréquence de vos concerts ? Y a-t-il des rencontres, des soirées ou des événements prévus dans les mois à venir ?

Ensemble Créations propose des spectacles, environ tous les deux mois ; il est présent soit en tant qu’invité, soit en tant qu’organisateur.

Ainsi, durant ces dernières années, nous avons été régulièrement invités à nous produire dans divers festivals du sud de la France.

Cet automne, lorsque le coronavirus se calmera, nous serons présents sur le festival organisé par Musicatreize (Centre national d’art vocal) et sur le festival des amis de l’orgue de la Tour d’Aigues.

5/ Quels sont vos partenaires coréens en France ? Et avez-vous des contacts et des soutiens de la part de la République de Corée, pour la réalisation de vos projets ?

Heureusement, tous les concerts ont été réalisés, jusqu’à présent, avec le soutien financier et politique de mes connaissances françaises. Quant à mon souhait personnel, j'espère que les entrepreneurs, les organisations culturelles et le ministère de la Culture, qui aiment tant la musique en Corée, seront intéressés par nos projets, et seront séduits par l’idée d’introduire des compositeurs coréens en France, voire envisageront de nous soutenir de quelque façon que ce soit.

6/ Enfin, quels sont les projets à moyen terme de votre groupe professionnel musical ?

Jusqu’à ce jour, à travers Ensemble créations, nous avons présenté des compositeurs coréens, tels Sungji HONG, et Jeeyoung KIM, très actifs aux Etats-Unis, mais également Kyoungsook CHEON et Eunhye KIM, qui travaillent en Corée. A l’avenir, je continuerai à faire découvrir en France de grands compositeurs coréens. Mais, comme déjà indiqué, la raison pour laquelle j'ai fondé Ensemble créations était d'introduire des œuvres de compositeurs contemporains coréens en France et d'introduire la musique française en Corée. Par conséquent, mon objectif pour 2023, serait de me rendre en Corée avec Ensemble Créations afin d’y présenter la musique française.

Je vais donc partir en Corée cette année pour y rencontrer les différents acteurs du monde de la musique, les organisateurs de concerts, les compositeurs coréens et la presse professionnelle. L’objectif étant que notre ensemble professionnel continue de favoriser les échanges de cultures musicales entre nos deux pays, la France et la Corée dans les années à venir.

* : Monsieur Yeo-Myoung LIM est également président de l’Association des Résidents Coréens de Provence.

* * : Ensemble à géométrie variable, Musicatreize explore l’univers vocal sous toutes ses formes, de 12 voix a cappella aux œuvres pour chœur et orchestre en passant par le théâtre musical.

Informations complémentaires :

Page Facebook d’Ensemble Créations : https://www.facebook.com/EnsembleCreationsMarseille

Instagram : https://www.instagram.com/ensemblecreations/?hl=fr

* Cet article est rédigé par un journaliste honoraire de Korea.net. Notre groupe des journalistes honoraires est partout dans le monde, pour partager sa passion de la Corée du Sud à travers Korea.net.

etoilejr@korea.kr