Par la Journaliste Honoraire Shanshan Zhu de France

Sur l'île trépidante de Jeju en Corée, plusieurs histoires de vie et d'amour s'entrecroisent avec plus ou moins de bonheur, mais jamais sans rebondissements. (Allociné)

Derrière ce synopsis des plus concis se cache un drama choral haut en couleurs porté par un casting d’exception. Le très attendu « Our Blues », diffusé au printemps dernier, a tenu en haleine le public coréen sur 20 épisodes de 70 minutes entre avril et juin 2022. Avec une audience de 7,3 % pour le 1er épisode, la série atteint un record avec une note à deux chiffres dès le 10e épisode pour se clore avec 15 % pour l’épisode final.



À l’affiche, de nombreuses célébrités - Lee Byung-Hun (Mr. Sunshine, J’ai rencontré le Diable), Lee Jung-Eun (When the Camellia Blooms, Parasite), Cha Seung-Won (One Ordinary Day, Man on High Heels), Shin Min-A (Hometown Cha-Cha-Cha, A Bittersweet Life), Kim Hye-Ja (Dear My Friends, Mother) et bien d’autres - qui ont sculpté des personnages attachants et profondément humanistes. Un casting cinq étoiles portant un scénario écrit par Noh Hee-Kyung, connue pour son travail sur d’autres séries à succès telles que That Winter The Wind Blows, Live ou encore Dear My Friends pour laquelle elle obtient le prix du Meilleur scénario à deux reprises.

La série raconte avec sensibilité les aléas de la vie d’une dizaine d’habitants de l’île de Jeju qui incarnent tour à tour différents aspects de la société coréenne contemporaine. Il est notamment question du regard porté sur les personnes en situation de handicap, que la série traite avec humour et délicatesse. L’un des personnages récurrents est Byeol-I, jouée par Lee So-Byeol, une jeune femme tenant un coffee truck sur le marché, communiquant avec son entourage en langage des signes.

Entretien avec une jeune actrice pour qui le handicap n’est pas incompatible avec le cinéma, ce dernier puisant ses ressources dans la vie de vrais gens.


- Comment vous êtes-vous retrouvée dans le casting de « Our Blues » ?

J'ai été contactée par la scénariste Noh Hee-Kyung qui voulait que l’on travaille sur un projet ensemble. Nous avons longuement discuté. Elle m'avait contactée après m’avoir vu dans l'émission « Eye Contact ». Comme j'étais déjà fan de Noh Hee-kyung, j'ai tout de suite accepté de travailler avec elle. Et c'était étrange parce qu'à ce moment-là, je regardais le drama Dear My Friends sur Netflix, et 3 jours plus tard, elle m’a contacté. (Rires)

- Votre personnage dans le drama s’appelle également « Byeol ». Est-ce que ce rôle a été écrit spécifiquement pour vous ?

Oui, il semblerait en effet.


- Comment s’est passé votre relation avec les membres de l’équipe de tournage et avec les autres acteurs de la série ?

Comme j’étais débutante et malentendante, l’équipe de tournage a été très prévenante et m'a beaucoup aidé. Je leur en suis très reconnaissante. L'ambiance du tournage était toujours conviviale, c’était de très bons moments.

- Quels sont les moments durant le tournage qui vous ont le plus marquée ? Quel est votre meilleur souvenir de tournage ?

Comme la série a été presque entièrement tourné sur l'île de Jeju, le paysage était magnifique et c'était très sympathique. J’avais la sensation de prendre des forces à chaque fois que j'allais sur le plateau grâce à la vue sur la mer.

Il y a un épisode, le dernier de la série, qui mettait en scène une compétition sportive : tous les acteurs étaient réunis et devaient s'affronter dans un tournoi amical. C'était tellement amusant que j'ai oublié le jeu d'acteur pendant que nous « jouions » à la lutte ou aux combats de coqs.

- Je sais que vous êtes devenue très complice avec votre partenaire à l’écran Lee Jung-Eun. Comment est née votre amitié ?

Lee Jung-Eun et moi, on se voit également en dehors des plateaux. Nous nous entendons bien et nous avons beaucoup de choses en commun. Comme Lee Jung-Eun m'a dit qu'elle voulait apprendre la langue des signes, nous avons commencé à communiquer entre nous par la langue des signes, ce qui nous a rapprochées.


- Pensez-vous que la pop-culture (musique, dramas, films) peut aider la société à mieux comprendre la situation des personnes en situation de handicap ?

Oui bien sûr ! Our Blues est une œuvre qui me reste en tête, et qui m'a permis de faire mes débuts. Sans ce drama, je ne me serais sûrement jamais lancée dans cette voie. Il me donne de l’espoir, comme une lumière dans le noir. Je trouve aussi qu’il s’agit d’une « tentative courageuse » car c’était un défi de ne pas choisir une personne valide pour le rôle des personnages en situation de handicap comme Young-hui [Lee Young-hui, la sœur jumelle de Young-ok, atteinte du syndrome de Down, interprétée par Jung Eun-Hye] ou Byeol. C’est un défi pour moi aussi que j’ai relevé et qui m’a permis de gagner en confiance.


Merci à Jungmyung Lim (Diego) pour la traduction en coréen


* Cet article est rédigé par un journaliste honoraire de Korea.net. Notre groupe des journalistes honoraires est partout dans le monde, pour partager sa passion de la Corée du Sud à travers Korea.net.

etoilejr@korea.kr