Par Millie Chiron, journaliste honoraire de Korea.net

Dans cet article, je vous propose de découvrir le nouvel ouvrage « Une promenade aux musées français, tome 1 : Hauts-de-France » écrit par Hanbyeol Jeon et publié en langue coréenne. Ce livre nous fait découvrir plusieurs musées situés dans la région Hauts-de-France.


Hanbyeol est guide-conférencière pour l’Office du tourisme de Lille depuis trois ans. Elle intervient aussi au musée de l’Hospice Comtesse où je l’avais rencontrée pour la première fois en 2022. Elle est également prestataire pour les Archives nationales du monde du travail pour animer des ateliers scolaires ou ateliers destinés au grand public. Elle travaille ponctuellement pour la ville de Wambrechies pour y faire découvrir le centre-ville.

Dans le cadre de projets personnels, Hanbyeol réalise des vidéos et possède sa propre chaîne YouTube. Elle y partage des vlogs sur ses sorties. En parallèle, elle poursuit l’écriture sur son blog. Depuis peu, Hanbyeol a été sélectionnée comme autrice sur la plateforme coréenne Brunch story. Elle y rédige des publications sur divers sujets, comme la valorisation du Nord de la France. Elle y partage des informations pratiques sur la vie quotidienne au sein de Lille Métropole. Hanbyeol utilise également la plateforme Postype depuis plusieurs années.

Naissance d’un projet d’écriture

Le projet d’Hanbyeol d’écrire un livre est né pendant la pandémie de Covid-19, en 2021. A cette période, les lieux culturels et les musées étaient impactés par une fermeture imposée. Ce contexte a été particulièrement angoissant pour Hanbyeol car elle ne pouvait plus travailler. Elle a ressenti une perte de contact avec tous ces lieux et surtout avec les publics.


En avril 2021, elle décide de commencer un projet personnel : présenter les musées localisés près de chez elle situés dans un périmètre d’environ 10 kilomètres. Le premier musée sur lequel elle écrit n’est autre que le musée du Terroir de Villeneuve d’Ascq où elle travaillait à l’époque. Elle obtient l’autorisation de la part de l’équipe.

Elle poursuit avec la présentation du mémorial d’Ascq puis elle contacte d’autres musées : le musée La Piscine à Roubaix, le MUba Eugène Leroy à Tourcoing, le musée de l’Hospice Comtesse, le musée de Plein Air, le musée d’Histoire Naturelle de Lille, etc.

Elle publie dans un premier temps sur Postype plusieurs articles sur ces musées. Elle visite une dizaine de musées de la région. Le projet dure près d’un an. Hanbyeol élargit alors son périmètre avec la disparition des restrictions de distances géographiques.

À partir du cinquième article publié par Hanbyeol, la maison d’édition Monthly Magazine Tomato prend contact avec elle sur les réseaux sociaux. Cette maison d’édition qui présente et valorise la culture locale s’intéresse au projet d’Hanbyeol et lui propose d’en faire une publication sous un format de livre édité. Cette dernière accepte tout de suite l’idée. En effet, Hanbyeol connaissait déjà le magazine car en Corée, ses parents y étaient abonnés. La maison d'édition est en effet basée à Daejon, la ville natale d'Hanbyeol.

La préparation du livre et les relectures durent environ deux ans. Le livre est édité, publié au début du mois d’octobre 2024 en Corée et est, à présent, disponible à la vente.


Quels ont été les critères de sélection pour déterminer les musées que tu allais présenter ?

« J’ai choisi les six ou sept premiers musées car ils étaient situés dans la métropole européenne de Lille. Au début l’idée était de présenter des musées près de chez moi. J’ai commencé, ensuite, à me rendre un petit peu plus loin. Je suis, par exemple, allée jusqu’à Bailleul. Mes critères de sélection ont aussi compris une dimension de proximité sentimentale. Les musées que j’ai souhaité mettre en valeur sont des lieux que je trouve atypiques, insolites, comme le Musée de Plein air par exemple qui dispose d’un grand parc où se trouvent des bâtiments ruraux qui ont été démontés puis rebâtis au musée pour être préservés. »

Un autre endroit atypique qui a inspiré Hanbyeol est le musée La Piscine, musée d’art et d’industrie André Diligent à Roubaix. Pour Hanbyeol, ce musée est « un modèle de reconversion d’une ancienne piscine Art Déco qui a été, dans un premier temps, abandonnée puis réhabilitée en musée. » Hanbyeol m’explique qu’il existe des lieux similaires en Corée, cependant ces derniers sont plus rares, d’où l’importance de faire découvrir aux lecteurs coréens ce type d’espaces. Elle m’apprend aussi que pour les coréens, un musée est souvent associé, dans l’imaginaire collectif à un bâtiment grandiose et neuf. C’est pour cette raison qu’Hanbyeol a décidé d’écrire sur le musée du Terroir, musée de société installé dans un ancien corps de ferme, ou encore sur le musée de l’Hospice Comtesse qui, comme son nom l’indique, a été un ancien hospice. Ces musées montrent qu’il existe différentes manières d’aménager un bâtiment historique en musée.

Un autre critère de sélection de ces établissements a été le lien privilégié qu’avait Hanbyeol avec ces musées car elle a travaillé dans au moins cinq d’entre eux. Intervenir comme médiatrice et guide-conférencière pour ces structures lui a permis d’avoir un regard spécifique et de bien cerner les enjeux de ces différents musées.


Quels messages souhaites-tu faire passer à travers ce livre ?

À travers cet ouvrage, Hanbyeol a souhaité faire découvrir au public coréen d'autres musées qui ne sont pas des musées parisiens, rendre visible « une nouvelle facette de la France que l’on ne connaît pas » et « valoriser notre paysage ici en Hauts-de-France ».

Les musées peuvent sembler souvent « inaccessibles », ou nécessitant une connaissance et des prérequis pour les visiter. Hanbyeol a voulu, à travers son livre, rendre les musées plus accessibles aux habitants : « le musée est également l’endroit des habitants ». Elle a voulu donner quelques clés aux lecteurs pour les accompagner dans leurs visites.

Lancement du projet de livre et adaptation du projet

Lorsque le projet de l’édition d’un livre a été lancé, Hanbyeol a rajouté trois nouveaux sites à sa liste, qui au départ comprenait dix musées des Hauts-de-France. Ces trois nouveaux lieux sont : le musée de Picardie situé à Amiens, le musée Condé à Chantilly et le Louvre Lens.

Pour contrebalancer son choix de mettre en lumière des petits musées, Hanbyeol a choisi ici trois musées plus grands, plus modernes, comme le Louvre Lens par exemple, qui peuvent dénoter avec le reste de la liste.

Avec la publication du livre, l’objectif initial a été adapté. Hanbyeol a souhaité présenter différents musées qu’elle apprécie dans les Hauts-de-France. Elle a donc étendu la zone géographique à traiter en ajoutant des musées situés dans l’Oise, dans la Somme et le Pas-de-Calais. Le seul département qu’Hanbyeol n’a pas pu aborder est l’Aisne car elle n’a pas encore eu l’occasion de s’y rendre.

Pour le moment, l’ouvrage publié par Hanbyeol est proposé uniquement en coréen. Si des maisons d’éditions françaises sont intéressées par la publication de cet ouvrage en langue française, Hanbyeol n’est pas fermée à l’idée de proposer son livre pour le public français.

Quels sont les lieux emblématiques que tu aurais aimé mettre en lumière dans ton livre ?

« J’aurais souhaité inclure la Cité de la dentelle et de la mode à Calais, la Manufacture de Roubaix, musée de la mémoire et de la création textile. Je n’ai pas pu me rendre dans le département de l’Aisne mais j’aurais souhaité inclure des musées de ce territoire. Si je donne une suite à mon livre, ce sont des lieux que je pourrais bien sûr inclure dans une nouvelle publication. »

Quel était ton rapport aux musées avant ce projet ?

« Depuis mon plus jeune âge, j’ai toujours fréquenté les musées avec mes parents. Ma mère est plutôt sensible à l’art et mon père à l’histoire. Ma mère aime particulièrement l’art abstrait et lorsque nous visitions un musée ensemble et que je voyais un tableau, elle me demandait souvent « Quelle odeur sens-tu ? Quel son entends-tu à travers ce tableau ? » elle ne me demandait jamais ce que je voyais. Ces questions que m’a formulées, maman, ont permis de stimuler mon imagination lors de mon enfance. » Pendant son enfance, Hanbyeol pouvait se promener librement dans les musées avec ses parents, s’amuser et inventer des histoires. Elle a visité principalement des musées d’histoire et de Beaux-Arts.


« Quand je suis arrivée en France en 2009, j’ai découvert la région grâce aux musées. En tant qu’étudiante, je faisais très attention à mes dépenses et, il se trouve que les musées sont toujours gratuits ou peu onéreux pour les étudiants. La plupart de mes sorties se sont donc déroulées au musée. J’ai pu comprendre l’importance et l’histoire de la région. Au musée de l'Hospice Comtesse j’ai appris l’histoire de Lille de manière générale, la complexité de son passé et la singularité de tous les artisanats. »

Hanbyeol m’a livré que la région Hauts-de-France reste assez peu connue des coréens. A son époque elle ne savait pas à quoi ressemblait la ville de Lille. Elle n’imaginait pas qu’une région française partageait sa culture avec la Belgique. Hanbyeol a donc découvert le passé ouvrier et minier de la région avec grand intérêt. Chaque musée local a été pour Hanbyeol, le premier contact, pour mieux comprendre la région.

Y-a-t-il des musées que tu aimerais visiter dans un futur proche ?

« J’aimerais revisiter le Site-musée gallo-romain de Vesunna à Périgueux car tous les outils de médiation et la muséologie étaient très accessibles et m’ont beaucoup intéressée. Je voudrais aussi découvrir le Mucem, Musée des civilisations de l'Europe et de la Méditerranée de Marseille, l’écomusée d’Alsace. Je voudrais surtout connaître des musées d’autres régions de France et des musées belges. »

Aurais-tu un message à partager avec les lecteurs de Korea.net ?

Pour terminer, Hanbyeol m’a partagé un message particulier pour les lecteurs de Korea.net, son ressenti sur ce projet d’écriture : « Ce que j’ai apprécié en menant ce projet, est d’apprendre que les musées sont très souvent une indication de développement de la société locale. Il existe en effet beaucoup de musées qui ont été créés par une initiative associative et citoyenne, comme le Musée du Terroir, le Musée du Carillon par exemple, ou encore le Musée de Plein air étroitement lié à une figure féminine : Monique Teneur, personnage éponyme de l’Association Monique Teneur Sauvegarde du Patrimoine du Rural.

Mon livre n’a pas de prétentions scientifiques ou sociales, c’est plutôt un carnet de croquis que j’ai esquissé, avec mes pensées, mes impressions, mes appréciations de ces lieux. J’ai décidé d’intituler le livre « Une promenade aux musées français, tome 1 : Hauts-de-France ». » J’espère que les lecteurs auront envie de le parcourir.


Je remercie vivement Hanbyeol pour sa grande disponibilité pour la réalisation de cette interview.

Pour en savoir plus

Mon précédent article sur Hanbyeol : « Hanbyeol dans les Flandres, portrait d’une jeune femme coréenne qui valorise les musées du Nord de la France »

Hanbyeol sur Brunch Story et sur Postype.

Le compte Instagram de la maison d’édition Montlhy Magazine Tomato indépendante située à Daejeon.


* Présents partout à travers le monde, les journalistes honoraires de Korea.net ont pour mission de faire connaître et partager leur passion de la Corée et de la culture coréenne au plus grand nombre.

caudouin@korea.kr