Politique

01.07.2015

세종창조경제혁신센터에서 참석자들이 30일 ‘스마트팜’모형을 보며 시연해보고 있다.

Les personnalités ayant assisté, le 30 juin, à la cérémonie d’ouverture du Centre pour l’Economie créative et l’innovation observent la maquette d’une ferme intelligente au Centre pour l’économie créative et l’innovation de Sejong.



Tout en travaillant dans ses champs, un agriculteur peut contrôler la température et l’humidité d’une serre préfabriquée en polychlorure de vinyle et arroser ses cultures à distance en se servant d’un smartphone. Par ailleurs, grâce à une nouvelle application pour smartphone, les fermiers peuvent produire, vendre et gérer leurs productions agricoles.

Ce ne sont que quelques exemples des potentialités de « l’agriculture intelligente » qui allie agriculture, science et technologies. C’est pour continuer à promouvoir et à développer de telles application agricoles intelligentes que le gouvernement a ouvert, le 30 juin, le Centre pour l’économie créative et l’innovation de Sejong.

Le centre est le 14ème à avoir ouvert ses portes en Corée. En effet, construit avec le soutien de SK Group, le centre occupe un espace de 820 m2, situé dans l’ancien bâtiment du Bureau de l’Education dans la ville de Jochiwon-eup à Sejong.

De plus, le centre supervise, dans toute la région, son propre projet pilote de « ferme intelligente » composé d'environ 100 sites de production de tomates. Or, le terme de « ferme intelligente » fait référence à un système automatisé et géré à distance, s’appuyant sur l’Internet des Objets (IDO) et grâce auquel l’agriculteur peut contrôler la température et l’humidité dans les serres ou dans les champs, de même que gérer les cultures en utilisant des équipements de pointe, comme des capteurs de température et d’humidité, des caméras CCTV et un accès sans fil à Internet.

Le centre entend développer, à l’intention des exploitants de fermes intelligentes, un nouveau système permettant de contrôler les zones de production et les prix des denrées à l’aide de smartphones. Le centre augmentera, d’ici la fin de cette année, le nombre de fermes participant au projet.

La ville de Sejong a également l’intention de créer une centrale d’achat en ligne qui propose à la vente pas moins de 160 variétés de produits agricoles provenant de 300 exploitations agricoles et disposera de son propre service de livraison directe.

« Le Centre pour l’économie créative et l’innovation de Sejong fera de la ville de Sejong un haut-lieu de l’agriculture intelligente », a promis le Premier Ministre Hwang Kyo-ahn.

“Le gouvernement entend concrétiser sa « vision d’une économie créative » dans le secteur agricole, contribuer à créer de nouvelles opportunités de valeurs ajoutées et aider un plus grand nombre de personnes dans les villages ruraux. Le centre fera des jeunes entreprises innovantes du domaine agricole un véritable succès", a affirmé le Premier Ministre.

황교안 국무총리가 30일 세종창조경제혁신센터 출범식에서 세종시를 스마트 농업의 메카로 만들겠다고 강조했다.

Le 30 juin, le Premier Ministre Hwang Kyo-ahn a insisté sur le fait que le gouvernement ferait de la ville de Sejong un haut-lieu de l’agriculture intelligente, dans le cadre de la cérémonie d’ouverture du nouveau Centre pour l’économie créative et l’innovation de Sejong.


세종창조경제혁신센터에서 참석자들이 무인 로봇 제초기를 살펴보고 있다.

Les participants observent une tondeuse à gazon téléguidée à usage industriel au Centre pour l’économie créative et l’innovation de Sejong.



Rédaction : Yoon Sojung (arete@korea.kr)
Photo: Ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme
Traduction : Alexia Griveaux Carron