Politique

25.04.2018

문재인 대통령이 24일 아베 신조 일본총리와 오후 4시부터 40분간 전화 통화를 갖고 개최를 ‘2018 남북정상회담’과 북미정상회담 등 최근 한반도 정세변화에 대해 논의했다. 청와대

Le président Moon Jae-in lors de sa conversation avec le Premier ministre japonais Shinzo Abe, mardi 24 février 2018 au bureau présidentiel, à Séoul (photo Cheong wa dae)



Par Yoon Sojung et Jung Joo-ri

Le président Moon Jae-in et le Premier ministre japonais Shinzo Abe se sont accordés pour dire que le succès du sommet intercoréen, ainsi que celui entre les États-Unis et la Corée du Nord, aideraient à normaliser les relations entre Tokyo et Pyeongyang.

Lors d’une conversation téléphonique tenue le 24 avril avec le dirigeant japonais, le président Moon a déclaré : « le succès du sommet intercoréen bénéficiera à celui tenu entre les États-Unis et la Corée du Nord. Ce sera également l'occasion de trouver des solutions radicales aux divers problèmes compliquant les relations entre le Japon et la Corée du Nord. »

Le Premier ministre japonais a souligné que le succès de ces deux sommets permettra aux Japon et au Nord d’engager un dialogue. « Si tel est le cas, Tokyo et Pyeongyang seraient en mesure de normaliser leurs liens », a-t-il affirmé.

Lorsqu’interrogé sur la possibilité d'une déclaration de fin de guerre et d'un traité de paix lors du prochain sommet, le président Moon a répondu que pour cela, au moins trois pays devraient se mettre d'accord, à savoir la Corée du Sud, la Corée du Nord et les États-Unis. « Je vais travailler en étroite collaboration avec les États-Unis afin de remplir les conditions préalables pour l’accord entre trois parties, et je collaborerai également avec le Premier ministre Shinzo Abe », a-t-il annoncé.

Pendant ce temps, le Premier ministre japonais a présenté au président sud-coréen les résultats du colloque entre les États-Unis et Japon, tenu les 17 et 18 avril. Il a également demandé au président Moon d’aborder, lors du sommet intercoréen, le sujet des prises d’otage. Il a enfin déclaré que le président américain Donald Trump a promis que lors du sommet avec la Corée du Nord, il soulèverait ce problème, et ferait tout son possible pour que les victimes soient rapatriées au Japon.

Le président Moon a répondu à son homologue japonais qu'il avait déjà essayé de soulever la question à maintes reprises, et qu'il laisserait savoir au président Kim Jong Un que trouver une solution à ces prises d’otage de citoyens japonais permettrait d’établir la paix en Asie de l’Est.

arete@korea.kr