Politique

21.03.2022

▲ 윤석열 제20대 대한민국 대통령 당선인이 20일 서울 종로구 삼청동 한국금융연수원 별관에서 국방부 건물로 이전하게 될 대통령 집무실 조감도에 대해 설명하고 있다.

Le président élu Yoon Suk Yeol, qui a remporté la 20e élection présidentielle du pays, prend la parole à l'annexe de l'Institut bancaire coréen dans le quartier Samcheong-dong, arrondissement Jongno-gu à Séoul, où il s'est exprimé sur le plan de déplacement du bureau présidentiel dans l'enceinte du ministère de la Défense nationale dans l'arrondissement de Yongsan-gu.


Par Park Hye Ri et Anaïs Faure  
Photos : 20e comité national de transition présidentielle

Le président élu Yoon Suk Yeol, qui a remporté la 20e élection présidentielle en Corée, a annoncé le déplacement du bureau présidentiel dans l'enceinte du Ministère de la défense, dans l'arrondissement de Yongsan-gu à Séoul.


Dans la matinée du 20 mars, le président élu a tenu une conférence de presse à l'annexe de l'Institut bancaire coréen dans le quartier de Samcheong-dong, arrondissement de Jongno-gu, Séoul, où se trouve le bureau du 20e comité de transition présidentielle, et où il a annoncé le projet de déménagement du bureau présidentiel Cheong Wa Dae.

Le déplacement du bureau présidentiel était l'une des promesses de campagne du président élu Yoon. Lors de l'annonce de son programme le 27 janvier dernier, l’alors candidat avait annoncé son intention de déplacer le bureau présidentiel de son actuel emplacement vers le complexe administratif situé à Gwanghwamun, promettant d’ouvrir au public le site de Cheong Wa Dae.

Prenant en compte des facteurs tels que la sécurité, la garde et le budget, le président élu et ses collaborateurs ont choisi le complexe du Ministère de la défense pour accueillir le nouveau bureau présidentiel.

Le président élu Yoon a qualifié le déménagement de "tâche difficile" après avoir examiné "méticuleusement" les plans de transfert du bureau présidentiel vers le complexe administratif de Gwanghwamun après son élection, indiquant que, par ailleurs, son déplacement vers le siège du Ministère de la défense et de l’État-major posait peu d’inconvénients pour la population en matière d’escorte et de sécurité, permettant ainsi de rendre le site de Cheong Wa Dae aux citoyens.

Il a également expliqué que l’actuelle séparation entre le bâtiment principal et celui du secrétariat à Cheong Wa Dae posait un problème de fluidité dans la communication entre le président et ses conseillers, justifiant sa décision de déplacer le bureau présidentiel afin de résoudre ce problème et augmenter ainsi l’efficacité du travail. 

Rajoutant qu'il s'engageait à ce que le déménagement permette de supprimer le caractère exclusif de la zone de Cheong Wa Dae et de toujours communiquer avec les citoyens afin d'exécuter leur volonté, il a "demandé sincèrement" au public de ne pas interpréter le déplacement comme un simple changement d'espace, mais comme un reflet de sa détermination à travailler correctement et à tenir ses promesses.

Le président élu a souligné qu'il reconnaissait pleinement que la volonté de communiquer était plus importante que l'espace physique et a ajouté qu'un centre de presse sera installé au premier étage du bureau présidentiel dans le but d’assurer une communication plus fréquente avec les médias.

Une fois le transfert terminé, la Maison bleue et ses 250 000 m² seront ouverts au public à partir du mois de mai.

Yoon a déclaré qu'il ouvrirait et "rendrait" le site de Cheong Wa Dae au public à partir du 10 mai, lorsque son administration prendra le pouvoir. Outre le bâtiment principal et la maison des hôtes d’état Yeongbingwan, il s'est engagé à "restituer intégralement" le jardin Nokjiwon, le qualifiant de "formidable jardin", et Sangchunjae, un salon de réception pour les invités d'État.


Le nouveau bureau présidentiel, tel que dévoilé par le président élu Yoon Suk Yeol le 20 mars, disposera d’un parc ouvert aux citoyens, avec une clôture basse séparant le bureau et le parc.

Le nouveau bureau présidentiel, tel que dévoilé par le président élu Yoon Suk Yeol le 20 mars, disposera d’un parc ouvert aux citoyens, avec une clôture basse séparant le bureau et le parc.



hrhr@korea.kr