Société

21.02.2014

Les réunions des familles qui avaient été séparées durant la Guerre de Corée (1950-1953) ont repris après trois ans et quatre mois d’interruption. En effet, c’est le 20 février que les 82 membres d’une délégation sud-coréenne ont pu vivre un moment d’intense émotion, dans un hôtel près du Mont Geumgangsan, en Corée du Nord.

Après avoir quitté Sokcho, dans la province de Gangwon ou Gangwon-do, à 8 heures 20, la délégation sud-coréenne a franchi le poste de contrôle nord-coréen à 11 heures 10. Les participants ont ensuite déjeuner dans le restaurant Onjeonggak en Corée du Nord, près du complexe hôtelier. Ils ont pu gagner l’hôtel près du Mont Geungangsan à 15 heures, pour rencontrer les membres de leur famille dont ils avaient été séparés il y a si longtemps. Ainsi, 178 Nord-coréens les attendaient, impatients de les accueillir.

남측 상봉단의 최고령자인 김성윤(96, 오른쪽) 할머니가 20일 오후 북한 금강산호텔에서 열린 남북 이산가족 단체상봉 행사에서 동생 석려(80, 왼쪽)씨를 만나 서로 얼싸안은 채 기뻐하고 있다. (사진: 연합뉴스)

Kim Seong-yun (à droite), une sud-coréenne de 96 ans, a rencontré sa jeune soeur de 80 ans, Kim Seok-ryeo, durant une réunion de familles le 20 février (photo: Yonhap News).


20일 이산가족 상봉행사에서 김용자(68)씨(왼쪽)가 동생 김영실씨에게 어머니 서정숙씨의 사진을 보여주며 눈물짓고 있다. 서정숙씨는 상봉을 며칠 앞두고 숨을 거뒀다. (사진: 연합뉴스)

Kim Yong-ja (au centre), une sud-coréenne de 68 ans, est submergée par l’émotion alors qu’elle montre une photo de sa mère à sa soeur cadette, Kim Young-sil, originaire du Nord, au cours d’une réunion de familles séparées. Leur mère est malheureusement décédée quelques jours avant cette rencontre (photo: Yonhap News).


남측의 이영실 할머니(87, 오른쪽)가 20일 이산가족 상봉행사에서 북측의 여동생 리정실 할머니(84) 를 만나 손을 잡고 눈물을 흘리고 있다. (사진: 연합뉴스)

Lee Young-sil (à droite), une sud-coréenne de 87 ans, ne peut retenir ses larmes alors qu’elle renoue avec sa soeur cadette de 84 ans, Lee Jeong-sil, lors d’une réunion de familles séparées organisée le 20 février (photo: Yonhap News).


La majorité des participants ont entre 80 et 90 ans. Parmi eux, il faut mentionner la présence de quelques pêcheurs sud-coréens qui avaient été enlevés par le Nord dans les années 1970. Pour d’évidentes raisons de santé, certains ont dû faire l’objet de soins médicaux et être conduits en ambulance.

Une seconde série de réunion sera organisée du 23 au 25 février. Dans ce cadre, 88 Nord-coréens devraient rencontrer 361 membres de leurs familles d'origine sud-coréenne.

Par ailleurs, il faut préciser que les premières réunions de famille remontent à 1985, c’est-à-dire 32 années après la Guerre de Corée. Depuis la Déclaration Conjointe du 15 juin, signée en l’an 2000, pas moins de dix-huit réunions, ainsi que sept cyber-conférences, ont été organisées permettant à 22 000 membres de 4 300 familles de renouer avec leurs parents qu’ils n’avaient pas vus depuis tant d’années.

Rédaction : Yoon Sojung (arete@korea.kr) pour Korea.net
Version française : Alexia Griveaux Carron