Par Lee Kyoung Mi

En 2024, les rédacteurs de Korea.net ont sillonné tout le pays, des provinces du Gangwon, du Gyeongsang et du Jeolla jusqu’à l’île de Jeju.

Korea.net a publié cette année 1 263 articles, dont 172 étaient des reportages rédigés avec soin à partir des idées et des recherches des rédacteurs.

Parmi eux, 72 articles ont été écrits par quatre rédacteurs : Xu Aiying (Chine), Lee Kyoung Mi (Corée), Margareth Theresia (Indonésie) et Charles Audouin (France). Ce 13 décembre, ils se sont réunis pour revenir sur leurs reportages et partager leurs anecdotes.


Comment vous sentez-vous après avoir couvert autant d’histoires cette année ?

Aiying : J’ai été très heureuse de rencontrer autant de personnes que j’admire. J’ai beaucoup appris en interviewant des personnalités comme les réalisateurs Celine Song et George Miller, ainsi que le chroniqueur Colin Marshall. C’était aussi l’occasion de constater la popularité croissante des contenus coréens.

Margareth : J’ai écrit pour la première fois un reportage sur un sujet qui m’intéresse beaucoup (Exploring Palgongsan National Park to mark Nat'l Park Day). Franchement, c’était plus difficile que je ne le pensais, mais j’ai appris ce que signifie vraiment faire un reportage. J’ai passé une année inoubliable et j’ai beaucoup grandi grâce à mes expériences.

Charles : J’ai trouvé très amusant d’aller sur place et de transmettre aux lecteurs de Korea.net ce que j’ai vu et entendu. En tant que rédacteur étranger, j’ai essayé de présenter la Corée sous différents angles.

Qu’avez-vous ressenti ou vécu lors de votre reportage ?

Charles : Je me prépare beaucoup à l’avance, car on ne sait jamais ce qui va se passer sur place. Mais les choses se déroulent souvent différemment de ce que j’avais prévu. Parfois, j’ai dû ajuster l’orientation des articles à la dernière minute.

Aiying : Quant aux interviews, si l’on se prépare trop, cela peut avoir un effet inverse, car il devient difficile d’extraire des histoires qui se distinguent des autres articles. Un rédacteur doit aussi savoir orienter la direction de ses articles.

Margareth : Filmer une interview n’est pas une chose aisée. Je suis aussi tendue devant la caméra que l’interviewé. Lorsque j’obtiens des réponses inattendues, je dois filmer plusieurs fois. Faire un reportage est vraiment difficile.


Quel reportage vous a le plus marqué ?

Margareth : Je me souviens surtout de l’entretien avec le groupe de K-pop Big Ocean. Je n’arrive pas à croire que j’ai rencontré la célébrité ! Big Ocean et son agence ont accepté ma demande d’interview avec plaisir, et j’ai écrit un article sur le groupe qui a attiré un grand nombre de vues. Cela m’a motivée à écrire davantage d’articles.

Aiying : J’étais heureuse de rencontrer deux réalisateurs, George Miller et Bong Joon-ho, en tant que rédactrice de Korea.net. Voir ces deux maîtres parler des contenus coréens avec autant de passion a été très impressionnant.

Kyoung Mi : Écrire des articles sur les musées et les festivals gastronomiques était à la fois amusant et pénible. Aller dans différentes régions a été difficile, mais j’ai pu déguster une excellente nourriture grâce à ces voyages. Je suis particulièrement fière d’avoir contribué à certaines séries de Korea.net. Je suis curieuse des réactions des lecteurs. Je me souviens aussi d’avoir visité le plateau de la saison 2 de Squid Game en décembre dernier. J’ai pu publier l’article un an après ma visite en raison d’un embargo et j’ai du mal à me souvenir des détails.

Un dernier mot pour les lecteurs de Korea.net.

Kyoung Mi : Je suis prête à parcourir tout le pays pour écrire des articles. L’année prochaine, je prévois de couvrir le 60e anniversaire des relations diplomatiques entre la Corée et le Japon et j’espère que les lecteurs seront impatients de le découvrir.

Margareth : En 2025, je souhaite interagir davantage avec les lecteurs, en partageant des actualités de la Corée sur nos réseaux sociaux officiels. J’apprécie toujours vos opinions.

Aiying et Charles : En tant que rédacteurs, nous nous efforçons de créer des contenus intéressants. Nous vous invitons à soutenir davantage Korea.net et à promouvoir notre site.

km137426@korea.kr