Processus de quarantaine lors de l'entrée en Corée

Au milieu de la pandémie de Covid-19, Jacques est venu en Corée dans le cadre d'un échange étudiant. Il explique la procédure de quarantaine à laquelle il a été soumis après son arrivée en Corée.

Su-hyeon : Salut tout le monde, je vous présente mon nouvel ami, Jacques de France. Il est venu en Corée cette année dans le cadre d'un échange étudiant.

Huong : Bonjour, je suis ravie de vous rencontrer, Jacques J'ai appris que vous aviez été mis en quarantaine pendant 14 jours depuis votre arrivée en Corée.

Jacques : Bonjour, et oui. Je suis passé par de nombreuses procédures après mon arrivée en Corée. Le fait d'avoir vécu cette expérience m'a fait réaliser à quel point la Corée contrôle le risque de nouvelles transmissions venues de l'étranger.

Huong : Oui, c'est vrai. J'ai entendu dire que le processus de nos jours est très différent de ce qu'il était quand je suis arrivée en Corée. Alors, comment se déroule la procédure aujourd'hui ?

Jessie : Je suis curieuse de savoir ce qu'il se passe. Mes amis qui vont bientôt venir en Corée me posent souvent cette question.

Jacques : Avant de monter dans l'avion, vous devez vous informer à propos des directives sur les mesures de quarantaine que vous devez suivre en Corée. Vous devez également déposer un formulaire d'acceptation de la quarantaine à un centre d'isolement.

Jessie : Je connais les prochaines étapes. Il faut se soumettre à un contrôle de température corporelle et remplir un auto-questionnaire de santé. Les personnes qui présentent des symptômes du coronavirus doivent se faire tester à l'aéroport.

Jacques : C'est vrai, mais il y en a une autre. Vous devez télécharger l'application « Self-quarantine Safety Protection » sur l'Apple Store ou Google Play.

Su-hyeon : L'application est-elle disponible dans d'autres langues ?

Jacque : Oui, elle est disponible en anglais et en chinois.

Jessie : Que faites-vous avec cette application ?

Jacques : La personne en quarantaine met à jour son état de santé sur l'application deux fois par jour, et le gouvernement vérifie cela. L'application permet au gouvernement de s'assurer que vous respectez les règles de quarantaine.

Su-hyeon : La vérification de la température corporelle, le remplissage d'un questionnaire et l'installation de l'application. Et ensuite ?

Jacques : Après avoir suivi la procédure d'entrée spéciale à l'aéroport, les personnes sans résidence fixe en Corée et disposant d'un visa de court séjour inférieur à 90 jours doivent être mises en quarantaine dans une installation gouvernementale pendant 14 jours. Ceux qui ont une résidence fixe en Corée et un visa de long séjour doivent se mettre en quarantaine chez eux pendant 14 jours.



Su-hyeon : Où vont ceux qui restent dans le pays pour une courte durée ?

Jacques : Ils doivent loger dans l'un des 12 centres d'hébergement situés près de l'aéroport international d'Incheon. Les tests de diagnostic sont gratuits, mais le séjour dans une installation gouvernementale coûte 100 000 wons par jour.

Jessie : Vous avez donc également été mis en quarantaine dans un établissement ?

Jacques : Non, j'ai été classé en auto-quarantaine à domicile, car j'ai un visa de longue durée et ma résidence enregistrée est mon dortoir universitaire. Et trois jours après mon arrivée en Corée, je me suis rendu dans un centre de santé publique voisin et j'ai été testé négatif au Covid-19. Malgré cela, j'ai dû me mettre en quarantaine dans le dortoir pendant 14 jours.

Su-hyeon : Je suis contente que ton test soit négatif.

Jessie : Mais que se serait-il si vous aviez été testé positif ?

Jacques : Cela dépend de la gravité des symptômes. Ceux qui présentent des symptômes légers doivent se rendre à un centre de traitement à Anseong, dans la province de Gyeonggi, et ceux qui ont des symptômes sévères sont obligés de visiter un hôpital spécial pour les patients atteints du Covid-19.


Huong : La façon de vous rendre à votre dortoir a dû changer aussi.

Jacques : Oui. Il est conseillé aux personnes qui arrivent en Corée, quelle que soit la nationalité, de recourir à la voiture individuelle pour se déplacer. Si c'est difficile, elles peuvent utiliser une limousine de l'aéroport dédiée entièrement aux arrivées de l'étranger. Mais malheureusement, elles ne peuvent pas emprunter l'Express Train (train direct) de la ligne de l'aéroport.

Huong : Comment se rendre en province si une limousine de l'aéroport n'y va pas ?

Jacques : Prenez la navette à la gare KTX de Gwangmyeong et utilisez le wagon réservé aux arrivées en Corée. Et une fois arrivé à votre destination, il est recommandé de prendre un taxi plutôt que les transports publics, car beaucoup de gens utilisent ces derniers.



Jessie : Merci pour toutes ces informations ! Je pense que la Corée gère minutieusement l'afflux de personnes venant de l'étranger. Je devrais le dire à mes amis qui vont venir en Corée bientôt.

Su-hyeon : Il est très important que tous ceux qui viennent en Corée suivent cette procédure. Et nous devons tous respecter les gestes barrières, comme le port du masque.

Jacques : Oui, j'espère que tous ces efforts mèneront à la fin de la pandémie.

Écrit par Kim Young Deok
Traduit par Jung Joo-ri
Illustré par Yuhaill

kyd1991@korea.kr